| 1. | Electric lighting was introduced as a public utility in 1878, replacing gas lighting.
L'éclairage public électrique fut mis en place en 1878, en remplacement de l'éclairage au gaz. |
| 2. | In 1908, the gas light was replaced with one using incandescent vaporised paraffin.
En 1908, le luminaire à gaz a été remplacé par un système utilisant la vaporisation de paraffine incandescante. |
| 3. | It served its purpose until the early 20th century when it was adapted to gas lighting.
Elle servait au début du XXe siècle quand elle fut remplacée par un éclairage au gaz. |
| 4. | In 1835, the Gas Company of Perrache made its first attempts of gas lighting.
En 1835, la Compagnie du Gaz de Perrache fit ses premières tentatives d'allumage de gaz dans cette rue. |
| 5. | Gas lighting was another early technological innovation at the school during this period, and the school had its own power station.
L'éclairage au gaz, innovation technologique, apparut tôt à l'école au cours de cette période. |
| 6. | The stage was extended and more powerful gas lighting was installed (to be replaced in 1921 by electric light).
Puis il fit installer l'éclairage au gaz plus puissant (qui sera remplacé en 1921 par la lumière électrique). |
| 7. | The plant was opened in 1870 by the Gas Light and Coke Company (GLCC).
La localité est fondée en 1870 par la Carbon Coal Company (en français : « société de carbone et de charbon »). |
| 8. | However, the most important decision was to replace the proposed gas lighting with a new invention: the electric light.
Toutefois, la plus importante décision était de remplacer l'éclairage au gaz par une nouvelle invention : la lumière électrique. |
| 9. | Masson also invested in urban utilities of water supply and Gas lighting, in Montreal, in Quebec and in Toronto.
Masson s'intéresse aussi aux sociétés urbaines de fourniture de l'eau et d'éclairage par le gaz, à Montréal, Québec et Toronto. |
| 10. | (Skingle) The Shintomi-za was furnished with Western chairs designed for Western visitors and gas lighting for the stage.
Le Shintomi-za est meublé avec des chaises occidentales conçues pour des visiteurs occidentaux et doté d'un éclairage au gaz pour la scène. |
